ΕΝΟΣΩ ΛΕΙΠΩ

FRANTIŠEK HALAS


ΑΠ’ ΟΛΑ ΠΡΕΠΕΙ Η ΑΝΟΙΞΗ ΝΑ ΚΑΝΕΙ

Το χώμα με σβελτάδα να ξεχορταριάζει
θωπείες να βαρά στου πράσινου το αμόνι
τους ίσκιους να μαυρίζει έως να τους μελανώσει
τους πάγους μέσα στα νερά να μαλακώνει

Μέχρις ενός να ξεπουκαμισιάζ’ τα φίδια
και να ξυστρίζει τους λειμώνες άρον-άρον
να ντύνει τα δεντράκια που γυμνούλικα είναι
να σιδερώνει τις φτερούγες των κανθάρων

Στο λάλημα των πετεινών να δίνει τόνο
μετρώντας μία-μία τις δαφνοσκιάδες
αυτούς που κάτσαν τιμωρία να χλευάζει
με πάγχρυσες τις στέγες να στεγνώνει δάδες

Τα χρώματα ν’ ανακατεύει στα δασάκια
τους μπόμπιρες να ξεκουνάει απ’ το κρεβάτι
κουκούτσια μέσα στους καπνούς να παραχώνει
τη θαλπωρή ν’ ανάβει μη μας πιάνει μάτι

Τ’ ανθάκια στα μελίσσια ολόγλυκα να κάνει
μα δίχως ν’ αμελήσει τις δροσιές στον κήπο
και τα μικρά του τά έντομα όσο κι αν σβουράνε
ας γαργαλάει τα γατιά μου ενόσω λείπω



Μετάφραση: Γιώργος Κεντρωτής.