JOHANNES WOLFGANG VON GOETHE (1749-1832)
BEHERZIGUNGAch, was soll der Mensch verlangen?
Ist es besser, ruhig bleiben,
Klammernd fest sich anzuhangen?
Ist es besser, sich zu treiben?
Soll er sich ein Häuschen bauen?
Soll er unter Zelten leben?
Soll er auf die Felsen trauen?
Selbst die festen Felsen beben.
Eines schickt sich nicht für alle!
Sehe jeder, wie er's treibe,
Sehe jeder, wo er bleibe,
Und wer steht, daß er nicht falle!
Το ποίημα μάς το έστειλε από τη Νάπολη η φίλτατη Μαριάννα.
Ein grosser Dichter!
ΑπάντησηΔιαγραφήZu welcher Sammlung gehoert das?
Vielen Dank
@ Συντελής Ιωάννης: Ich weiss es nicht!
ΑπάντησηΔιαγραφήIch habe es gefunden!
ΑπάντησηΔιαγραφήAus die Sammlung von 1815 mit dem Titel 'Lieder'
@ Συντελής Ιωάννης: Jawohl, mein Herr.
ΑπάντησηΔιαγραφήJetzt muss ich in meine Privatfremdsprachschule gehen!
ΑπάντησηΔιαγραφήBis spater!
Δεν κατάλαβα!
ΑπάντησηΔιαγραφήΓια μια μετάφραση!
[κ. Συντελή είστε όντως 16; Σγούρος σκέτος]