ΑΥΤΑ ΤΑ ΟΛΙΓΑ

FRANTIŠEK HALAS


ΣΤΙΧΟΙ

Απ’ της οργής τη δίψα λίαν ξεσαλιασμένος
τραβώ όπου πάνε τα λεφούσια των πενήτων
οι βρύσες του άσματος χαμένες και ταμένος
δεν θαν τις ξαναβρώ κατά το μάλλον ή ήττον

Από της πόθησης την πείνα φαγωμένος
απλώς ποθώ μεμιάς λιγάκι να κραυγάσω
μακρός ο χρόνος της σιωπής και μακρυσμένος
ας το παραδεχτώ επί τέλους να ησυχάσω

Από της φρίκης τη γλυκιά φωτιά γλειμμένος
περιπατώ όντας φως φανάρι στο σκοτάδι
σαν όλους θέλω να πιστέψω και με μένος
να υπερασπίζομαι του γητεμού το χάδι

Από τη γη του ονείρου δια παντός διωγμένος
στις μάζες πάντως νά ’βρω καταφύγιο επήγα
και στο τραγούδι νά ’μαι με βρισιές δεμένος
κι η βρύση μου να στάζει μόνο αυτά τα ολίγα



Μετάφραση: Γιώργος Κεντρωτής.
Ο πίνακας είναι του Tavik František Šimon (1877-1942)