ΑΥΤΟΚΛΗΤΟΙ ΣΤ' ΑΛΩΝΙΑ

ΓΙΩΡΓΟΣ ΚΕΝΤΡΩΤΗΣ


ΑΛΒΑΝΙΚΗΣ ΜΕΤΑΦΡΑΣΤΙΚΗΣ ΔΙΔΑΓΜΑΤΑ

          στην Αθηνά Μπαλοπούλου

Ο Γκούρας αλειτούργητος κι ο Λέκας αρβανίτης.
Ιγγλέζους πχιάσαν κι έδειξαν πως, όντες μεταφράζεις,
ούτε ’πιστήμη κάνεις μήτε τέχνη – μά ειναι μ ή τ ι ς.

Τ’ άλλα όλα μάς περσεύουνε, τα περί διαγραμμάτου.
Τα κραίνουν θεωρητικοί ταγοί, που αυτόκλητοι στ’ αλώνια
του λόγου εμπούκαραν και διαγουμίζουν στ’ όνομά του.

Εμείς πεισμόνως αρετές ν’ ακολουθάμε μούλου
στον υπερθετικό βαθμό, σαν πιάνουμε την πέννα.
Τα ψώνια ποιος τα χέζει πιά; (Γεια σου, ωρέ Μπαλοπούλου!)