ΩΣ ΑΛΛΗ ΙΟΥΔΗΘ

FRANTIŠEK HALAS


ΔΥΟ

Εκ συνηθείας μάλλον μολονότι μάλλον εντέχνως
στων ωρών τον ντορό απ’ το παλιό ορμέμφυτο στυμμένος
τις ηδονές των θωπειών ασμένως ορέγεσαι

Λυτρώθης απ’ τα μυστικά που σε ροκανίζανε του ενδύματος
απ’ την κηρήθρα του δέρματος τρυγάς το μέλι των θελγήτρων
και τα μειλίγματα προτάσσεις του κορμιού παραπέτασμα

Σαν κρύβεις στη χιονοστιβάδα των φιλιών την αναιμική σου όψη
κερί των λόγων να λυώνουν και να μην ακούγονται οι λυγμοί
κι εκείνη ως άλλη Ιουδήθ κρατά την κεφαλή σου μια στιμή στα γόνατά της



Μετάφραση: Γιώργος Κεντρωτής.