ΤΟ ΤΡΙΤΟ ΛΑΛΗΜΑ

FRANTIŠEK HALAS


ΤΡΥΦΕΡΟΤΗΤΑ

Θερμοί πλανίζουν φλοίσβοι τους νευρώνες της πιατέλας
τα στήθη της ξελύνεις είσαι σταχτοπούτα
απ’ της ζωής την τέφρα κλέβεις κόκκους με τα περιστέρια της εκείνα

Βλεννώδη εν τούτοις τα λεπτά λιγδώνουν την αγνή σου προσφορά
κι ακολουθείς τα χνάρια τους από λυωμένο οπάλιο
το δέρμα τους υμένας τρέμει πάνω απ’ την καρδιά τους

Μουχλιάζεις ξαφνικά στον κουρνιαχτό του πεπτωκότος ζέχνεις σώματος σχεδόν
διατρέχεις ασταμάτητη χωρίς να καταπίνεις τη ζωή σου
και ως την αρνείσαι εσύ θρηνεί από πάνω σου του αλέκτορος το τρίτο λάλημα



Μετάφραση: Γιώργος Κεντρωτής.