FRANCISCO DE QUEVEDO
Ο ΠΟΙΗΤΗΣ ΣΥΓΚΡΙΝΕΙ ΤΑ ΧΑΡΙΣΜΑΤΑ ΤΗΣ ΑΓΑΠΗΣ ΤΟΥ ΜΕ ΤΗΝ ΑΙΤΝΑ
Με τόσες χάρες που είσαι εσύ στεφανωμένη,
σε κράζω μνήμα κεραυνών και επίβουλο όρος·
με τα έργα του χιονιού και της πυράς το κόρος
την πυρκαγιά μηνάς που μαίνεται κρυμμένη
στον πάγο μέσα. Τις φωτιές το ψύχος λειαίνει,
και φλόγες πίνουν το χαλάζι. Βροντοβόρος
ο στεναγμός σου, κι όταν αναπνέεις, ο πόρος
της τέφρας –σκορπιστός– τα χείλη σου πλουταίνει.
Γεννήθηκα, ωιμέ, δύστυχος να ζω μαζί σου
– γι’ αυτό, ω Αίτνα, κι έχεις τώρα βρει το ισάμιλλό σου:
Το απόλυτο δεν είσαι πια του κάλλους τέρας!
Πλην διάπυρος μες στον χιονιά θα συνηθίσω
σαν τον Εγκέλαδο να ζω με το σεισμό σου,
ω ηφαίστειου μίμηση απτή και της ζωής μου γέρας!
Μετάφραση: Γιώργος Κεντρωτής.
Από τις πραγματικά εμπνευσμένες αναρτήσεις.
ΑπάντησηΔιαγραφήΥπογραμμίζω
"γι’ αυτό, ω Αίτνα, κι έχεις τώρα βρει το ισάμιλλό σου:
Το απόλυτο δεν είσαι πια του κάλλους τέρας!"
καλημερίζω και φεύγω.
@ churchwarden: Καλημέρα. Να ξαναβάλω, δηλαδή, Κεβέδο!
ΑπάντησηΔιαγραφήποίηση, όταν όλα καταρρέουν!
ΑπάντησηΔιαγραφήδεν διαφωνώ καθόλου, αντιθετα θαυμάζω
ΑπάντησηΔιαγραφή@ ange-ta: Ευχαριστώ από καρδιάς. Η ευμενής σου στάση είναι γνωστή και ... καλοδεχούμενη. Καλησπερίζω.
ΑπάντησηΔιαγραφήΣυγχαρητήρια,Σαϊτάρχα και Ποιητή..
ΑπάντησηΔιαγραφή"γι αυτό , ω Αίτνα, κι έχεις τώρα βρει το ισάμιλλό σου:
Το απόλυτο δεν είσαι πια του κάλλους τέρας"
Η ΑΠΟΛΥΤΗ απόδοση...
Θερμό χειροκρότημα....
Με σεβασμό σας αφήνω την Καληνύχτα μου
@ Δανάη: Ευχαριστούμε για την ευπροσηγορία και την ευμένειά σας. Θα σας επισκεφθούμε και εμείς. καληνύχτα.
ΑπάντησηΔιαγραφήΣ' ΕΝΑΝ ΛΑΤΡΗ ΤΗΣ ΤΗΓΑΝΗΤΗΣ ΠΑΤΑΤΑΣ
ΑπάντησηΔιαγραφήΠατάτα θαυμαστό το άμυλό σου
ενάντια στο προφίλ το χαμηλό σου
τηγανητή δεν έχεις το ισάμιλλό σου
ΥΓ Ο Κυριάκος στο Ρέντη που τρώγαμε αφειδώς τηγανητές πατάτες γκρεμίστηκε και τη θέση του πήρε ένα τεράστιο εμπορικό κέντρο που θα πήξει την περιοχή στις προτηγανισμένες
@ εφάμιλλος: Πάνε και τα παζολινικά λουκάνικα, γαμώ τις "πόμμες φρίτες" - που λεν κι οι Γερμανοί!
ΑπάντησηΔιαγραφή