ΑΝΑΜΝΗΣΕΙΣ

JEAN-GEORGES LOSSIER (1911-2004)


[ΣΤΟ ΚΑΤΑΦΥΓΙΟ ΤΗΣ ΑΜΜΟΥ ΠΡΟΣ ΤΗ ΔΥΣΗ]

Στο καταφύγιο της άμμου προς τη δύση
Θυμάσαι νυχτερινούς ποταμούς
Ουρανούς που περιπλανάται η σελήνη
Κι ομίχλες ονείρων κάτω απ’ τη βροχή.

Άστρα κοιμούνται μέσα στην κρήνη
Στον ορίζοντα ρούχα απλωμένα
Δεν ακούγεται παρά η μουσική
Που περνάει και σβήνει...

Λυτρωμένη από τον άργιλο
Η ζέστη όσο ποτέ ακτινοβολεί
Άφησε τη ζωή σου μέσα στην άγρια χλόη
Στο άδυτο του σπιτιού κλεισμένο στον εαυτό σου
Ο Θεός θα σε δει.



Μετάφραση: Βικτωρία Θεοδώρου.
Από το βιβλίο: «Σύγχρονοι ποιητές της γαλλόφωνης Ελβετίας» μετάφραση: Βικτωρία Θεοδώρου, Εκδόσεις Νεφέλη, Αθήνα 1999, σελ. 47.