ΒΛΑΔΙΜΗΡΟΣ ΜΑΓΙΑΚΟΦΣΚΗ
ΑΠΟΧΑΙΡΕΤΙΣΜΟΣ
Ό,τι λιανά μου μείναν του ταξιού θαν τ’ αφήσω.
Τι ώρα απόψε το τραίνο φεύγει για Μασσαλία;
Το Παρίσι, τσιμπούρι, μέ ’χε πάρει από πίσω
με την σαν παραμύθι –του– φαντασμαγορία.
Χαιρετούρες!... Τα μάτια έχουν βουρκοδακρύσει,
πάει να σπάσει η καρδιά μου, οι σφυγμοί μου χαμός. Χα-
λάλιζα ζην και θνήσκειν εδώ, στο Παρίσι,
αν δεν είταν εκείνα τα χώματα, η Μόσχα!
Μετάφραση: Γιώργος Κεντρωτής
Ερώτηση:Η Μόσχα κι εδώ "γη της επαγγελίας"; Δεν μπορώ να μη θυμηθώ τις "Τρεις αδερφές":"Στη Μόσχα, αδερφές μου, στη Μόσχα..."
ΑπάντησηΔιαγραφή